QUOTE(VETASKA @ Dec 27 2006, 11:30 PM)
Прикольно что можно самому клепать перевод.
Но лучше если это сделают разработчики. всё просто хотите потенциальных 400 500 млн пользователей (рускоговорящее население) делайте
и я всегда hgjcbk - дайте по русски правила ваши )
differences in the game:- at start no points on board and you can place first dot where you want
- terriotries not close automaticaly, you decide when close territory and territories may be used to win (like in go game) each controlled empty territories is worth about 0.5 points at the end
- closing territory is manual or semi-automatic operation
- you can win also by catch 15 more points than opponent (standard option) also aviable: 30 more than opponent or without limitations (to the last point)
- board sizes: 20x20, 30x30(standard size) and 40x40
- teaching boards 13x13, 19x19; handicap (2-9) possible, only unrated games
- time is divided to: initial time (standard 3min) and add time for every move (standard 10s per move), there are many other initial times and add times, you can also add time to opponent during the game if you wish
- there no "pas" opotion we have "end of game" - both players must agree, after use game ending with current score (it is possible to select and count empty territories at this moment)
- different ranking system player start from 1200 rank points, (details):
http://szkrab.kropki.legion.pl/wiki/index....czanie_rankingufirst column: difference of the ranking, next player with higher ranking win/lose and player with lower ranking win/lose
QUOTE(vms @ Dec 28 2006, 07:03 AM)
Эх, еще б рассказал б кто, что делать и как, чтоб сыграть...
there is simple presentation (flash) how to register and play on Szkrab:http://www.kropki.legion.pl/060309/061228.htm